Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

لماذا فعلت ذلك؟ Türkçe dilinde

Neden bunu yaptın?

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لماذا فعلت ذلك؟

Neden yaptım?

إذن لماذا فعلت ذلك؟

Öyleyse neden uyandırdın?

توم، لماذا فعلت ذلك؟

Tom, bunu neden yaptın?

لماذا فعلت ذلك يا (توم)؟

Bunu neden yaptın, Tom?

استاذ نام لماذا فعلت ذلك؟

Neden böyle bir dümen çevirdin?

كف عن ذلك! لماذا فعلت ذلك؟

Bunu neden yaptın?

ـ لماذا فعلت ذلك، يا (والدو)؟

Bunu neden yaptın, Waldo?

كنت تعلم انني لا اخدع بسهولة, لماذا فعلت ذلك؟

Yalanlara kolay kanmam bilirsin. Peki, bunu neden yapıyorsun?

ولا أعلم لماذا فعلت ذلك. فقط شعرت إنى مضطره لذلك.

Neden bilmiyorum, içimde birdenbire bir kaygı hissettim.

كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟

Yanlış yönde iyi bir başlangıç yapmışsın. Bunu niye yaptın?

أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Ona niye yaptığını anlattım, bunun ikimiz için neden önemli olduğunu da anlattım.

وضعت رأس المتجه الأخضر عند نهاية سهم المتجه الأحمر لكن السبب الحقيقي لماذا فعلت ذلك

Yeşil vektörün başını, macenta vektörün kuyruğuna koydum ama bunu yapmamdaki tek sebep