Arapça → Türkçe
للتخطيط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
للتخطيط, سأخبرك لماذا
Yeterince açık değilse, söyleyeyim.
"ليس يوما مناسبا للتخطيط.
"Plan yapmak için iyi bir gün değil."
أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط.
Geleceğe dönük planım için bana teşekkür etmeniz lazım.
ثمة أداة للتخطيط تربط المنشآت المتباعدة،مبنى وطريق سريع.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون
Federal Cezaevi Bürosu kurmak için Washington'a gideceğini duydum.
لا فرق إذا قطعنا الكبارى إلى ألاسكا فى الخطة الشاملة للتخطيط.
Görünüş itibariyle Alaska ile aramızdaki köprüleri kaldırmaktan bir farkı yok.
أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج
Umarım planlama şefi olarak çabaları satrançtaki gibi başarılı olur.
والمتوسط، فقط لوقت التشييد لهذه، هو 7.1 سنة إضافة لأي أوقات للتخطيط.
Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi, tüm planlama zamanları hariç, 7.1 sene.
وهذا يعني لي، مع بعض الأفكار المحورية لمساعدة المعالجة الطبيعية للتخطيط.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.
لذا فجعل الناس يشاركون للتخطيط لعام 2020 ليس بالضرورة سيقود لتغيير أي شئ.
Bu yüzden 2020'e kadar olacaklar için insanları dahil etmenin hiçbir şey değiştereceği yok.
اننا نحتاج ان نغير وجهة نظرنا عن التخطيط والمخططين للمستقبل وعن ماهية الطريق الصحيح للتخطيط
Bir yolun doğru gidişatının ne olduğuna......planlamacıların ne olduğuna olan bakışımızı......yıkmamız gerek.