Arapça → Türkçe
لكن على الرغم من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن على الرغم من ذلك يجب أن أقوم بذلك
Çok zor bir iş ama yapmam gerekiyor.
لكن على الرغم من ذلك، انها قطعة هندسية مذهلة.
Fakat yine de, bu, çok muhteşem bir mühendislik ürünü.
و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين
Ancak gördüğümüz şey üst üste binen iki üçgen.
أوه، انه بخير، مايكل لكن على الرغم من ذلك هو ضابط و مهذب
Yine de o hem bir subay hem de bir beyefendi.
لكن على الرغم من الاتفاقيات التي عقدت, الافعال الفلسطينيه قالت "لا"
Ancak, anlaşmaları imzalamasına rağmen... Filistin'in eylemleri... "HAYIR" dedi:
هذا مذهل للغاية, و لكن على الرغم من ذلك لا أعتقد بأنها الإحصائية الأكثر تعبيراً.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.
برامج خدمة المجتمع. لكن على الرغم من الاهتمام لهذه الجهود تظل اللامنهجية بشكل قاطع.
Bu tür programların sayıları artsa da içerikleri ısrarla müfredat dışı kalmaktadır.
هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل، و تخسر المجادلة، لكن على الرغم من ذلك، في نهاية المجادلة،
Kendinizi, kendinizi tartışırken seyrederken hayal edebilir misiniz, tartışmayı kaybederken, yine de, tartışmanın sonunda,
وإذا كان هذا الرقم سالب،لن يكون هناك سبب جيد في الحقيقة لأحفظ سجلات حسابي، لكن على الرغم من ذلك، إذا أخرجنا ذلك الأمر
Eğer özkaynaklarım negatifse, finansal kredibilitem hiç iyi durumda olmaz, durumumu düzeltmenin yollarını düşünmem gerekir. -