Arapça → Türkçe
لكن حتى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن حتى وإن يكن
öyle bile olsa.
لكن حتى لو قتلتني
Yine de... Beni öldürürsen, onlara dokunma.
لكن حتى أنا استطيع فهم هذا..
Ama bazen ben bile kendimi değersiz hissediyorum...
و لكن حتى هذه تدخل عندما تضاعفها
Bütün verileri birleştirdiğimizde nüfüsün hala artmakta olduğunu görüyoruz.
لكن حتى إذا لم يفعل فلن تخسر شيئاً
Ama vermese bile, şimdikinden daha kötü olmazsın.
لكن حتى الثقوب السوداء لا تستمر للأبد.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.
لكن حتى تستعرضوها، دعوني امثلها بيانياً
Ancak görselleştirmek için grafik üzerinde göstereceğim.
لكن حتى عندها، رفض المسلمين أن يتفرقوا.
Ama o zaman bile, Müslümanlar dağılmayı kabul etmediler.
ربيع غالاباغوس لكن حتى الربيع هنا مختلف
Bir Galapagos İlk Baharı. ancak burada ilk bahar bile farklıdır
لكن حتى هذه الطيور عادية المظهر هي إستثنائية
Ancak,sıradan gibi görünen bu kuşlar bile sıradışıdır
أخبرتُ "رافائيلي" أولاً لكن حتى هو لم يصدقني
Başta Raffaele bile inanmadı bana. Ben mi?
لكن حتى الآن,لاتوجد دراسات.تبيّن الكيفية والسبب
Fakat bunun nasıl ve neden olduğunu açıklayabilen bir çalışma henüz yok.