Arapça → Türkçe
لكن بالأحرى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن بالأحرى، يستطيع التحرك قليلا
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.
إنها ليست المئة سبب التي تجعل الشخص لا يستطيع أن يكون فنان، لكن بالأحرى، السبب الوحيد الذي يجعلنا فنانين.
Bizi sanatçı yapan sanatçı olmamız için gerekli olan bu tek nedendir, sanatçı olmamamız için bulduğumuz yüzlerce neden değil.
لذا، وكما قلت قبل تلك القطعة الأخيرة، لا تشعروا بأننا نعيش في جسم كروي، لكن بالأحرى مستوى لامنتهي يخلق وهم
Önceden de söylediğim gibi, son parçadan önce, içinde yaşadığımız kürenin içinde hissetmek yerine, aksine merkez noktasına size iten ilüzyonlara sahip sonsuz düzlemlerindeyiz.
لكني سأجعلها سلسة جدا.. لكن بالأحرى شفّرت معلوماتا إلى السلاسل المضبوطة تهسهس وتهمهم وتصرّ وتتفرقع بأنّني سأجعل عندك القدرة ل
Ben çıkaracağım seslerin çok hoş olduğunu iddia edemem, ama çıkaracağım "ss" ve "hmm" ve "vaak" ve "pap" seslerinin arasına, bazı bilgileri kodladığımı söyleyebilirim.