Arapça → Türkçe
لكن اولا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن ابي سأل عنك اولا
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.
متى نحظى بكلمة " لكن " اولا
Biz ne zaman "fakat ilk başta" diye başlarız. Buyurun, hikaye burada.
لكن اولا لابد ان تقبل الضيافه فى معسكرى
Ama önce gelip kampımı ziyaret etmelisin.
و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا
Herkes önce Spartalılar'ın ölmesini bekliyor.
و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود
Ama Spartalılar buraya önce geldiler. Öncelik onların.
لكن فتشه اولا.. تاكد انه.. حسنا دعنى اقوم بهذا!
Ama önce üstünü arayın..--Aslında, bırakın da ben arayayım.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.
Siz öncelikle Onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Önce ruhsal olan değil, doğal olan geldi. Ruhsal olan sonra geldi.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني
İlk önce bir içki almalıydım, sadece bir kadeh, ancak bir tanesi etki yapmadı.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.
Bir adam da onu büyük balmumundan bir plağa kaydeder ama önce mikrofona konuşmalısın.
اذا اردت قول شيء لكنك لا تستطيعين, لا تذهبي لرؤيت الاخرين, لكن تعالي عندي اولا
Anlatamayacağın şeyler anlatmak istersen benden başka kimseye gitme.
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.
‹‹ ‹Daha önce adımı yerleştirmiş olduğum Şilodaki yerime gidin. Halkım İsrailin kötülüğü yüzünden ona ne yaptığımı görün.