Arapça → Türkçe
لكن أيضا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن أيضا لا تتسوقوا.
Ama alışveriş de yapmayın.
لكن أيضا للقادمين الجدد.
Ama aynı zamanda yeni katılanlar için de.
و لكن أيضا من خوفي أن أخسرك كذلك
Seni de kaybederim diye korktuğum için
لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,
و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق
Ancak aynı zamanda açıktan kapalıya muazzam bir hareket de olacak.
على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات -- نعم
CEO'ları içermez ama satıcı kızları da - evet.
لكن أيضا إذا أراد أن يظل على قيد الحياة في الواقع يتوجب عليه
Ancak, öte yandan da hayatta kalmak zorunda. Yani başka türlü bir şeye daha dikkatini vermek zorunda.
كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.
Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.
لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.
Aynı zamanda ona bakan kişi de vücut dili ile iletişim kuruyor.
" ما الخطأ الذي نفعله؟ " لكن أيضا " ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله؟ "
Sadece "Neyi yanlış yapıyoruz?" değil, "Neyi doğru yapıyoruz?".
لأنه لا يقتصر على مساعدتك لقياس نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.
Çünkü sizin uykunuzu ölçmenize yardımcı olmanın yanında diğerlerine de uyanık olduğunuzu belli ediyor.
لذلك استمرينا في استخدام الناس لكن أيضا بدأنا برمجة مشاريع في التمويل الأصغر والتعليم.
İnsanları istihdam etmek, evet, ama yanısıra projeler geliştirmeye başladık, mikrofinans, eğitim.