Arapça → Türkçe
لقد حد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم, لقد كان غريبا الى حد ما
Evet, biraz alışılmadık.
لقد كان ديكتاتور عادل إلى حد ما.
Kenya'nın yumuşak diktatörlerindendir.
سير " تشارلز "، لقد نسيته إلى حد ما
Sör Charles, onu neredeyse unutmuştum.
موت والدتكِ لقد أثر عليكِ إلى حد كبير
Annenizin ölümü sizi bunalıma sokmuş.
جنود و مواطنيين على حد السواء لقد عشتم بشرف
Şerefinizle ayakta kaldınız.
لقد كان شاباً برياً إلى حد ما منذ عشرين عاماً
Değil mi, baba? Yirmi yıl önce oldukça heyecanlı biriydi.
لقد توصلوا، إلى حد ما، لطريقة مختلفة لتنظيم النشاط
Onlar bir bakıma farklı bir yöntemle faaliyette bulunmak için ortaya çıktılar.
لقد وصلنا الى حد الجنون لأننا لا نملك المال الكافي
Çıldırmak üzereyim çünkü borçlarımızı ödeyip
لقد كانت قضية مشهورة الى حد ما وقد ادهشتنى جدا وقتها
Ünlü bir davaydı... ve o zamanlar beni çok etkilemişti.
لقد عانيت الكثير إلى أي حد يستطيع الرجل أن يتحمل، أصغ لي
Yettin artık! Bir insanın ne kadar dayanabileceğini sanıyorsun? Dinle beni!
لقد كنت صديقه الاقدم و على حد اهتمامي لقد كان يتصرف كـ خنزير
Ben onun en eski dostuyum. Bana karşı hep domuz gibi davrandı.
لقد رسم لوحات بلغت حد الكمال و رسم " رافائيل " المخلب الشهير
Raphael pençe gibi biçimsiz el çizerken, o kusursuz el çizerdi.