Arapça → Türkçe
لديه تأثير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.
Kadın başına düşen çocuk sayısıyla dinler arasında neredeyse hiç bağlantı yok.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي
Arkadaşları üzerinde kötü bir etkiye sahiptir, ben hariç.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
Yediğimiz herşeyin küresel bir etkisi olacağı gerçeğini gözardı edemeyiz.
لكن ما لا نستطيع ادراكه ان هذا النظام لديه تأثير جانبي قوي تعطيك خيار محايد
Ve biz buna ahlak sistemi diyoruz, fakat fark etmediğimiz şey bu sistemin güçlü yan etkilerinin olduğu.
قد أتخيّل أن المعلم الذي يأتي أو يمشي الى الفصل كل يوم يفكّر في ذلك، يتمنى إن كان في مدرسة أخرى، من المرجح أن لديه تأثير عميق على ما يحدث في هذه النتائج.
Bir öğretmenin her gün sınıfa keşke başka bir okuldaydım diye geldiğini ve girdiğini hayal edebiliyorum, muhtemelen sonuçlara derin bir etkisi oluyordur.