Arapça → Türkçe
لديهم فرصة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بادئ ذي بدء، ليس لديهم فرصة.
Ayrıca bunu yapma şansları da yok.
بادئ ذي بدء، ليس لديهم فرصة حتى لو..
Ayrıca bunu yapma şansları da yok.
ليست لديهم فرصة حقا واظنهم يعرفون ذلك
Gerçekten bir seçenekleri yok, ve sanırım bunu biliyorlar.
لذلك لديهم فرصة- يتشاجرون ويختلفون وفي النهاية يحصلون على مالاً قليلاً.
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.
وهنا لديهم فرصة في بناء المدن من الاسفل للاعلى لكننا بطريقة ما لا نتصل معهم
Ve burada bastan assagi sehirleri yeniden insa etme sanslari vardi, fakar bir sekilde onlarla baglandti kuramadilar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وهذا هو آخر شيء فعلته -- كما تعلمون العمل -- الجميع يحب مشاهدة رسم شخص ما، ولكن ليس الكثير من الناس لديهم فرصة لمشاهدة شخص في رسم --
Ve bu da yaptigim baska bir calisma -- herkes resim yapan birini seyretmeyi sever, ama bircok kisinin ayni anda tek bir resmi cizen kisiyi seyretmesi -- bu cok kisiye kismet olmaz.
حتى جئت إلى استنتاج مفاده أن، إلا إذا كان القديم العزيز بوبي لم ينس أن يذهب إلى الزفاف، وكان لديهم فرصة الرياضية بأنها سعيدة للغاية.
Ben sadece eğer sevgili eski Bobbie gitmek için ihmal etmedi, sonuç geldi, böylece düğün, spor oldukça mutlu olma şansı vardı.
خاصة للمدخنين الذين يبدؤون بالتدخين قبل بلوغ 20 عام لديهم فرصة أكبر للإصابة, بسرطان الرئة, الحنجرة,الفم المريء و المثانه و البنكرياس و أمراض أخرى
Özellikle 20 yaşından önce başlayan içicilerde, akciğer kanseri, ağız kanseri, yemek borusu kanseri, mesane kanseri, pankreas kanseri ve başka hastalıklar görülebilir.