Arapça → Türkçe
لا ينسى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يوم لا ينسى بسهولة.
Kolay unutulacak bir gün değil.
لكي لا ينسى الأشـياء الأسـاسية.
Temel bazı şeyleri unutmasını engelliyor.
أجل، يوم لا ينسى في تاريخ عائلة (بايلي)
Baileyler için zor bir gün daha.
واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
Sizi hiç unutulmayacak bir utanca düşürecek, sürekli alay konusu edeceğim.››
الآن انظروا إلى الآخر. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
Diğerine bakın. Tabii ki yemeyi unutmuyor.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
تحدث بقوة ووضوح حتى لا ينسى أحد النضال من أجل جيل جديد متفتح للبلاد
Açık ve dürüstçe konuş ki ulusumuzun gençliğinin mücadelesi başarıya ulaşsın.
يسألون عن طريق صهيون ووجوههم الى هناك قائلين هلم فنلصق بالرب بعهد ابدي لا ينسى.
Yüzleri Siyona dönük, Oraya giden yolu soracak, Kalıcı, unutulmaz bir antlaşmayla RABbe bağlanmak için gelecekler.
ولكن الرب معي كجبار قدير. من اجل ذلك يعثر مضطهديّ ولا يقدرون. خزوا جدا لانهم لم ينجحوا خزيا ابديا لا ينسى.
Ama RAB güçlü bir savaşçı gibi benimledir. Bu yüzden bana eziyet edenler tökezleyecek, Üstün gelemeyecek, Başarısızlığa uğrayıp büyük utanca düşecekler; Onursuzlukları sonsuza dek unutulmayacak.
في نفس اللحظة، ومع ذلك، فإنه لا ينسى أن يذكر نفسه من وقت لآخر حقيقة ان الهدوء -- بل الأكثر هدوءا -- التفكير قد تكون أفضل من معظم الخلط بين القرارات.
Aynı anda, ancak, zaman zaman kendisini hatırlatmak için ihmal etmedi gerçekten en sakin - yansıması çoğundan daha iyi olabilir sakin olduğu gerçeği kararlar karıştırılmamalıdır.
إذا كنت قطع اصبعك عميق جدا مع سكين، فإنه عادة ما ينزف، وانها لا ينسى أنه إذا كنت تشرب الكثير من زجاجة ملحوظ "السم"، فمن المؤكد تقريبا أن نختلف معك، إن عاجلا أو
Bir ÇOK derin parmak kesme bıçak, genellikle kanamaları ve bir çok içerseniz o ki, unutulmuş hiç şişe işaretli 'zehir' ya da er size katılmıyorum neredeyse kesin. sonra.