Arapça → Türkçe
لا وسيلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضدهم، لا مخبأَ بأى وسيلة
Saklanmak işe yaramaz.
لا توجد سوى وسيلة واحدة..
Tek bir yol var: Doğru en yukarı çıkacağız.
لا يزال لدي وسيلة للمواصلة.
Hala gidece bir yolum var.
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما
Bir yolu olmalı, Shane? Bir yolu?
لا، انتظرى، يجب أن تكون هناك وسيلة
Hayır, bekle. Beni dinle. Mutlaka bir yolu olmalı...
ليس هناك وسيلة لكي لا يكون خاصا لا؟
Çoğunluk özel olamaz, değil mi?
لا توجد هناك اي وسيلة لمعالجة الامر
Bu durumu halletmenin başka yolu yok.
لا توجد اي وسيلة لتأجيل اللقاء الصحفي؟
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?
إنه أفضل وسيلة و لكنه كغاية يعد لا شئ.
En iyi anlamdır, fakat amaç olarak sıfır veriyorum.
لقد ظننت أنها وسيلة لأن أقول أنني لا أحبك
Sen bunun "seni sevmiyorum" demenin bir yolu olduğunu düşünmüştün.
♫ لا وسيلة أخرى♫ ♫ في الفضاء، لذا ساعد ♫ (غناء)
♫ No other way ♫ ♫ Dans l'espace, so help ♫ (Söylüyor)
لا، إننى أعنى " سانشيز" ليس الديناميت وسيلة للقتل
Sanchez'den bahsediyorum. Dinamit, öldürmek için iyi değil.