Arapça → Türkçe
لا شيء سوى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا شيء سوى التل
Tepeden başka bir şey yok.
لا شيء سوى حيوانات.
Hayvandan farkları yok.
أوه والآن لا شيء سوى
Yarasa boğazı.
أنت لا شيء سوى هنديه.
Sen hiçbir şey değilsin ama bir yerlisin.
لا شيء سوى الوعود حتى الآن
Şimdiye dek, sözden başka bir şey yok.
شك معقول؟ لا شيء سوى كلمات.
Mantıklı şüpheler mi?
وأود أن لا شيء سوى الأفضل لك
I wish nothing but the best for you
قلت لك هي لا شيء سوى المتاعب.
O başına bela açar.
"أنت لا شيء سوى حزمة من بطاقات!
'Hiçbir şey ama kart bir paket!'
الأمـر بأكملـه، لا شيء سوى تجويف
Bütün tesis, işte buradan ibaret.
لا شيء سوى تعليم الشباب كيف يصوبون
Askerlere ateş etmeyi öğretmekten başka iş yok.
لا شيء سوى الفاصوليـاء، هذا كلّ شيء.
Sadece fasulye.