Arapça → Türkçe
لا حتى Türkçe dilinde
henüz değil
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا حتى الهواء
Çünkü nefes bile alamayacaksınız.
و لا حتى ربما
Belki bile değil.
و لا حتى نورس
Bir martı bile...
و لا حتى اقرب
Daha yakına.
و لا حتى واحد؟
Bir kişi bile mi?
و لا حتى وردة؟
Bir çiçek bile mi?
و لا حتى إنسان،
[Satranç şampiyonu] Bir insan da değil.
و لا حتى حياتها
Hayatı bile.
كنت لا حتى أصيب.
Şansımı denedim ve onunla birlikte atladım.
و لا حتى والدتك؟
Ya annen?
لا حتى شجار بسيط!
Kimse kimseyle dalaşmasın!
و لا حتى "وال مارت".
Büyük marketler bile yok.