Arapça → Türkçe
لا جدوى Türkçe dilinde
anlamı yok
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا جدوى.
Beyhude ama!
لا جدوى من هذا
Yararı yok.
لا جدوى من الإنكار
Aptal rolü oynaman bir işe yaramaz.
لا,لا جدوى من ذلك!
Hayır, yararı olmaz!
لماذا توقفت؟ لا جدوى.
Neden durdun?
لا جدوى لقد فات الآوان
Artık çok geç.
اخبرتك أنه لا جدوى معي
İyi biri olmadığımı söylemiştim.
لا جدوى من الحديث عنها
Bu konuda konuşmaya bile gerek yok.
لا جدوى.. حتى وجدت هذا.
Bunu bulana kadar hiçbir şey işe yaramadı.
حسناً, لا جدوى من الأسف
Elden bir şey gelmez.
توقف. لا جدوى من الهرب.
Dur, kaçman fayda etmez.
آنـسة، لا جدوى لما تفعليه هنا
Hanımefendi bunu yapmanızın hiç faydası yok.