Arapça → Türkçe
لا أحد يهتم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أين الجثة، لا أحد يهتم؟
kimin umrunda ki?
نحن اثنان لا أحد يهتم بنا
"Biz sadece iki kişiyiz, kimse bize bakmıyor."
لا أحد يهتم بما تقوله, ( جوزيف )
Kimsenin umrunda değil, Joseph.
و لا أحد يهتم جديا بهذا، أليس كذلك؟
Hiç kimse de bundan rahatsız olmuyor, değil mi?
عندما تتحدث عن الاستثمار المستدام لا أحد يهتم
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.
انت تعلم انه لا أحد يهتم بك ويحترمك أكثر منّي!
Sizi benim kadar düşünüp saygı gösteren başka kimse olmadığını biliyorsunuz.
الذى يعتبر أفضل مكان يمكن أن تضع وشمك لأنه لا أحد يهتم بما يحدث.
Bunu yapmak için çok güzel bir yer çünkü kimsenin umursamıyor.
لا إدارة، جمهوريين، ديموقراطين، أوباما، بوش، كلينتون.. لا أحد يهتم
No administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matter
لا أحد يريد ذلك، لا أحد يهتم لذلك، لا أحد يذهب الى انه من أي وقت مضى.
Kimse bunu istiyor, bunun için kimsenin umurunda, hiç kimse onun içine gider.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي مالم يريدون سلفة من المال
Teşekkür mektupları alırım, ama kimse, borç istemek dışında, beni ziyaret etmez.
"لا أحد يهتم." و فجأة, شخص ما لا أعلمه, لم يطلب شيئا, و أعطي عائلتي طعام,
"Kimsenin umursadığı yok." Ve aniden, bilmediğim birisi, bir karşılık beklemeden, aileme yemek veriyor, ailemi kolluyor.
لا أحد يهتم ذهب الناس لأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة للتدخين من 10 سنوات مضت فعلام يهتم الجميع عن شخص ذهب الى الفيسبوك هنا وهناك,
Hiç kimse birisine 15 dakikalık sigara molasını çok görmüyordu 10 sene önce, o zaman neden insanlar birilerinin Facebook'a Twitter'a veya Youtuba'a girmesinden endişe ediyor_