Arapça → Türkçe
لاول مرة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اين التقيتما لاول مرة؟
Nasıl tanıştınız?
عندما تعلمتها لاول مرة
Yani 3x*2 +30+ 5 ile 8x 'i çarpmamız gerekiyor.
تسيرين بالمبنى لاول مرة
Seni ofise girerken gördüğüm ilk günü hatırlıyorum.
انا تحسنت تحسنت جدا لاول مرة في حياتي
Hayatımda ilk defa çok iyiyim.
اريد ان ابدو كما رانى انتونى لاول مرة
Antony'nin beni ilk gördüğü gibi olacağım.
والامر الثاني هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث
İkincisi, modern çağda ilk defa,
عندما جئت لاول مرة إلى الصين باعتبارها الشباب صحافي
İlk önce bir genç olarak çin geldiğinde muhabir
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة هذا موضِّح الضوء المرئي
Ve bu ışık prototipini ilk kez burada herkesin içinde gösteriyorum.
انه هو الذي اكتشف لاول مرة هذا الشرط وقرع وأجراس الإنذار.
Bu durumu ilk farkeden ve alarm zillerini çalan ilk kişidir.
لاول مرة فى التاريخ يكون لليونان قوة معادلة لاى امبراطورية
Tarihte ilk kez, Yunanistan herhangi bir imparatorlukla gücünü kıyaslayabilir.
لاول مرة في الولايات المتحدة،الغالب من مجموع الناخبين البيض
Amerikan tarihinde ilk defa çoğunluğu beyaz olan seçmenler
فقط كان " محتواها " يضم الموسيقى الافروأمريكية لاول مرة في تاريخ البث
Öyle ki, repertuvarına Afrikalı Amerikalı müziğini ilk ekleyenler onlar olmuşlardı.