Arapça → Türkçe
كومة قش Türkçe dilinde
kuru ot yığını
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إبرة في كومة قش
Samanlıkta iğne aramak gibi.
كأننا نبحث عن إيره في كومة قش.
"Samanlıkta iğne arıyoruz sanki.
تريدين الهدوء؟ دعينا نذهب لنجد لأنفسنا ابرة في كومة قش
Hadi samanlıkta iğne arayalım.
هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به.
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.