Arapça → Türkçe
كومة على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أقسم على كومة من الأناجيل يا " مارشيا"
İncil üzerine yemin ederim Marcia.
هل يمكنني أن ألعب على كومة القش بالغد؟
Yarın da samanlıkta oynayabilir miyim?
كلما رأيت كومة كروت لعب فإننى أضع نقودى على الطاولة
Nerede bir deste kart görsem Yatırıveririm tüm paramı.
إنه يجلس على كومة من الذهب ويئن على خطيبة ذات وجهين.
Ama ona biraz iyilik yapmalısın, bir yığın altının üzerine oturup sızlanıyor, başkasıyla evli nişanlısı için.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة
Ilk yaptigim is, bir suru Incil istiflemek oldu.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض
Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
ويقيناً وجدت صغير مريض من انسان الغاب يموت على كومة قمامة.
Tabi ki, bir çöp yığınının üstünde ölen bir orangutan yavrusu buldum.
هو كومة من الأرقام المهملة. وبوجود النماذج نحصل بالفعل على معلومات
Modeller sayesinde malumatımız olur, bilgileniriz ve en sonunda belki bilgeliğe bile ulaşabiliriz.
انه ينام طيلة النهار على كومة من السجاد لذلك فقد أخبرته بأنني سُرقت
"Bütün gün halıların üzerinde uyuyordu, ben de ona gasp edildiğimi söyledim."
وكان حريصا جدا على لWorple أدلى السيد كومة كبيرة الى حد بعيد غير محتشمة للخروج منه.
Sayın Worple için oldukça istekli oldukça indecently büyük bir yığın yapılmış.
هذه الحقائب متوفرة في منازلكم, لو كانت معي واحدة هنا وقمت بفتحها ستسكب لي كومة على الأرض
Burada böyle bir torbam olsa ve onu parçalayarak açsam, yerde oluşacak yığın her sene tükettiğimiz ve çocuklarımızı beslediğimiz gıdanın içindeki böcek ilacı kadar olacaktır.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.