Arapça → Türkçe
كنا نظن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كنا نظن انه فعل
Aldığını sanıyoruz.
كنا نظن جميعآ أنك هو
Hepimiz, seni, o zannettik.
هذا أفضل مما كنا نظن!"
"'bu bizim düşündüğümüzden de iyiymiş;
كنا نظن ان الأمر ممتعا
Bunu komik buluyorduk.
كنا نظن أنكي ميته في ذلك اليوم
O gün öldüğünü sandık.
كنا نظن أننا يمكن تكييفه للدماغ.
Bunu beyine uygulanabilir hale getirebileceğimizi düşündük.
كان الضرر أكثر خطورة مما كنا نظن.
Hasar tahminimizden de büyük.
كنا نظن على الأقل سيكتب بطاقة بريدية...
En azından bir posta kartı atabilirdi.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.
Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük.
كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد، بحديث العقل
Belki onunla özel olarak konuşursunuz diye düşündük.
كنا نظن أن الشركة تتعلق بقسم المبيعات أو قسم الهندسة،
Bir şirket, satış departmanı veya mühendislik departmanı gibi......departmanlardan oluşur diye düşünürdük.
عندما انجبنا اطفالنا.. كنا نظن ان الجميع سوف يقف بجانبنا..
Karım ve ben çocuklarımız olduğunda herkesin yardıma koşacağını düşünmüştük.