Arapça → Türkçe
كمية ضخمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وأعتقد أنه يضيف كمية ضخمة.
Biliyorum ki bu büyük bir miktar ekliyor.
وتلك كمية ضخمة من البيانات.
Bu çok büyük bir veri miktarı.
وتلك كمية ضخمة جدا من الكتلة.
Bu da çok büyük bir kütle eder.
حتى لا يكون هناك كمية ضخمة من الإثارة حول
Yani çok büyük bir miktarda hakkında heyecan var
لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.
Böylece büyük miktarlarda etanol ve enerjiyi yerel olarak üretebiliyoruz.
هي كمية ضخمة من المادة. وزنها يعادل وزن غاز ال"ميثاين".
Bu, muazzam miktarda madde anlamına geliyor. Metan'ın ağırlığına eşit.
وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية
Büyük kan kaybının yan etkilerinden biriyse, sınır bir bakış açısı vermesi, bu yüzden bir sedyede olduğumu beş sent boyutunda koni görüşüne sahip olduğumu hatırlıyorum.
كمية ضخمة من هذا الجليد قد تركت هذه الوديان كما أنها تراجعت و انخفضت, ورجعت إلي أعلي الوادي.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.
وخصوصاً أن الارتباط هنا، هو بأن هناك كمية ضخمة من التداعيات على المهارات -- ذلك بأن المهارات التي يكتسبها أبناء الناس،
Burada ki bağlılık tam olarak şöyle çok fazla vasıflı insan olduğunda bu başkalarının çocukları dahi olsa herkesin refah düzeyini arttıtrır vasıfları gelişmeyen insanlar dahil.