Arapça → Türkçe
كما هو الحال دائما Türkçe dilinde
her zamanki gibi
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اثنين، نفسه كما هو الحال دائما.
İki, Her zaman aynı. Şimdiye kadar hiçbirşeyi yanlış yapmadık.
وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما
Ben de her seferinde yüzüne tükürüyorum.
نفس القراءة كما هو الحال دائما كان لي.
Her zaman ölçtüğüm gibi.
و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب.
Ama bu son %1, her zaman olduğu gibi, en zorlu kısım.
والآن، وكنت أبحث في هذا، كان في مكتبي، كما هو الحال دائما على الرف، وكنت أفكر، لماذا لم أقم بفتحه؟
Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.