Arapça → Türkçe
كما مثل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما تعلم,مثل...
Bilirsin, yani....
مثل ذلك، كما تعلمون.
İşte böyle diyorlardı.
مثل كما كانت بنتك، أعتقد
Nasıl söyleyeyim?
كما تمنيت بضبط مثل الانسان
Yani istediğimiz gibi tam bir insan olur.
هل حقاً إنها مثل كما يقول؟
Anlatılandan daha mı güzel?
مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض
Tıpkı bir polis gibi. Sanırım sen gerçek bir polissin.
مثل، كما تعلمون، هوارد شولتز من ستاربكس
Starbucks yüzünden Howard schultz'u bilirsiniz.
كما تعرفين، كنت أعيش مثل (روبنسن كروسو)
Eskiden Robinson Crusoe gibi yaşardım.
مثل, كما تعلمون, فقط الدخول فى مناطق الملاريا,
Örneğin, sıtmanın yaygın olduğu
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.
اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان",
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,
مثل, كما تعلمون، الطباعة، مثل الحروف البارزة، أنا مهووس بالطباعة.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.