Arapça → Türkçe
كما لو Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما لو كان يختبرنى
Sanki beni imtihan ediyor.
كما لو أننا سائحين
Turistmiş gibi.
كما لو كنا متزوجان!
"Biz evliyiz."
كما لو كنا بالنهار.
Bizi görebilirler mi?
كان كما لو كان يتحدث.
Diye konuşuyor sanki.
أشعر كما لو أنني أرمل.
Karar verecek ne var ki?
كما لو كنت خارجة من...
Şeyden yeni çıkmış gibi...
تعلمون، ليس كما لو أننا
Bilirsiniz,
كما لو كانت ساقاي خشبيتان.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.
" كما لو أنه شبح تماماً"...
"Bir hayalet gibi..."
كما لو انه يتذكر كيف كان كما لو كان بالفعل هناك
Ev hakkında konuşması komik sanki nasıl olduğunu hatırlarmış gibi.
كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً
Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Sanki hiç gitmemişsin gibi.