Arapça → Türkçe
كما كانت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما كانت عليه
Her zamanki gibi.
كما كانت امها.
Rahmetli annesi gibi.
او كما كانت قبل
Veya eskiden öyleydi diyelim.
كما كانت تقول أمى
Annemin bir lafı vardır:
مثل كما كانت بنتك، أعتقد
Nasıl söyleyeyim?
لا بأس، كما كانت تقول أمى
Sorun değil, dostum. Annem hep şöyle derdi:
نعم,انا مجنونة كما كانت أمى
Evet, deliyim, annem gibi!
وذاكرتى لم تعد جيدة كما كانت
Hafızam çok iyi değildir.
ان العين ثابتة كما كانت دائما ؛
Göz, her zamanki gibi kararlı olduğunu;
هكذا أفضل كما كانت تضعها دائماً
İşte, böyle daha iyi... tam onun bıraktığı gibi.
توصياتي مازالت كما كانت عليه سابقاً"
"Benim tavsiyem yine aynı.
أمازلت مشغولة بسخافاتها كما كانت دائماً؟
Her zamanki gibi aptal ve meşgul bir halde mi?