Arapça → Türkçe
كما أمرت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما أمرت، سوف يحدث
Aynen emrettiğim gibi olacak.
فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت
Sabah halka seslendim, akşam karım öldü. Ertesi sabah bana söyleneni yaptım.
إنّ القوَّاتَ في حالة عصيان يرفضون التقدم. أطلقْ النار كما أمرت!
Birlikler isyan ediyor, ilerlemeyi reddediyorlar Yeni bir emre kadar ateş edin.
فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.
Böylece bana verilen buyruk uyarınca peygamberlik ettim. Ben peygamberlik ederken bir gürültü oldu, bir takırtı duyuldu. Kemikler birbirleriyle birleşiyordu.
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
Bana verilen buyruk uyarınca davrandım. Gündüzün sürgüne gidecekmiş gibi eşyalarımı çıkardım. Akşam elimle duvarı deldim. Eşyalarımı karanlıkta çıkarıp onlar izlerken sırtımda taşıdım.
« فاستقم » على العمل بأمر ربك والدعاء إليه « كما أمرت و » ليستقم « من تاب » آمن « معك ولا تطغوْا » تجاوزوا حدود الله « إنه بما تعملون بصير » فيجازيكم به.
Öyleyse emrolunduğun gibi doğru ol; seninle beraber tevbe edenler de ( doğru olsunlar ), aşırı gitmeyiniz! Zira O, yaptıklarınızı görmektedir.