Arapça → Türkçe
كما أكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كما لو كان أكثر شئ طبيعى ممكن أن يحدث
Sanki dünyadaki en normal şeymiş gibi.
وهذا أكثر من مجرد إنماء طعام كما سترون
Ve bu yiyecek yetiştirmekten daha fazla, göreceksiniz.
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --
Belki çok uzaklara olabilir. Ama biliyorsunuz--
كما ترى، يمكن أن ترتكب جرائم أكثر الآن.
Görüyorsunuz, şimdi daha fazla suç işleyebilirsiniz.
كما ترى، إن لدينا أكثر مما يكفى لأنفسنا
Gördüğün gibi, kendimize yetecek miktardan çok dahasını üretiyoruz.
التنسيق أكثر تعقيدا، كما شهدنا في كوبنهاغن.
Kopenhag'da gördüğümüz gibi koordinasyonun çok daha karışık olduğu bir dünya.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
Fakat, biliyorsunuz, belki daha basit bir yaklaşım bile olabilir.
لكن أكثر من أي شيء، كما تعلمون، أنا أكاديمية
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.
كل ما يكلف الكثير أكثر من هنا، كما تعلمون. "
Burada her şey çok maliyeti, biliyorsun. "
الاستماع لي -- كما تعلمون. أعطيك كلمتي فكرت أكثر من
Beni dinlediğiniz biliyorsun.
واعتقد انها مفيدة أكثر من مفهوم الاستدامة، كما قلت.
Ve dediğim gibi sürdürülebilirlikten daha yararlı bir kavram.
كما تَعْرفُ، لقد كُنْتُ..أكثر ألفةمَعه. وأنا أَبْكي، "توقفوا!
Anlayın işte, onunla daha yakındım... ve ağladım, "Dur!" dedim...