Arapça → Türkçe
كل شيء على ما يرام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل شيء على ما يرام.
Herşey gayet yolunda.
هل كل شيء على ما يرام؟
Sıhhatiniz iyidir inşallah?
كل شيء على ما يرام إذن
O zaman sorun yok.
اذن كل شيء على ما يرام
İyi öyleyse.
كل شيء على ما يرام الآن
Her şey yolunda.
لا، كل شيء على ما يرام.
Yo, herşey yolunda.
ولكن كل شيء على ما يرام؟
Ama herşey yolunda, değil mi?
حسنا، كل شيء على ما يرام
Şey, her şey yolunda.
سيكون كل شيء على ما يرام
Göreceksin her şey iyi olacak.
سيصبح كل شيء على ما يرام،.
Her şey yoluna girecek, anne.
كل شيء على ما يرام أعنيالأرض...
Her şey çok güzel. Yani havası, suyu toprağı, güzel ormanları.
الآن، كل شيء على ما يرام، لاتقلقي!
Artık, her şey yolunda.