Arapça → Türkçe
كل الأسبوع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل صباح في الأسبوع.
Haftanın her sabah.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت
Haftasonları hariç. Cumartesileri ava çıkar.
أنا مشغول كل الأيام عدا الغد فأن أعمل لبقية الأسبوع
Yarın gece dışında hiç boş vaktim yok. Hafta boyunca işteyim.
نقيم عرضاً صغيراً كل إسبوع الأسبوع الماضي كانت (هاملت)
Her hafta küçük bir gösteri yaparız. Geçtiğimiz hafta Hamlet'i sahnelemiştik.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع
Her sabah okula gideceksin. Haftada bir de Alicia teyzene.
انه يضع بيضة كل يوم من أيام الأسبوع. كنت تبيع البيض السبع 25 سنتا.
Yirmi beş, yedi yumurta satmak sent.
ويمكنك أن تقبع طوال اليوم أو الأسبوع في مكتبك في محاولة اكتشاف كل ذلك
Aslında bütün gün konferans odanızda oturup......bunların kim olduğunu tahmin etmeye çalışabilirsiniz.
فلقد حصلت لنفسك على فتاة، لا بأس بذلك مطلقاً لكن ليس كل ليلة في الأسبوع!
Kendine kız bulman bizim için sorun değil ama haftanın her günü olmaz ki!
بعض الضيوف سيظلون حتى عطله نهايه الأسبوع لدينا كل المعلومات لنفعلها سوياً ماذا قلت؟
Davetlilerin bazıları orada kalıyor. Beraber yaparız. Ne dersin?
ربما ذلك في كل أسبوع آخر, أو كل أسبوع, مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.
Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
أبلغ كل المستأجرين أنه أحتفالاً بعوده "ماكسيم" وزوجته إيجار هذا الأسبوع سيكون مجانياً
Maxim'in karısıyla beraber dönüşü şerefine bu haftalık kira alınmayacağını kiracılara bildiriyordum.
وننصحك بالاجتماع مع كل فريق شخصيًّا مرة في الأسبوع و/أو عبر الإنترنت من خلال Skype أو Goggle hangout مرة في الأسبوع.
Her hafta bir kez şahsen, bir kez de Skype veya Google Hangout ile......takımla görüşmenizi tavsiye ederiz.