Arapça → Türkçe
كثيرًا ما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كان لدي ثلاثة قوانين, والتي كثيرًا, ما استعملتها معظم الوقت.
Hemen hemen her zaman bağlı kaldığım 3 kuralım vardı.
كثيرًا ما يُطرح علي سؤالاً تعلمون، ما الذي فاجأك حول الكتاب؟
Sıkça bana sorulur, bilirsiniz işte, kitap hakkında seni şaşırtan nedir?
إشربي القهوة على مهل، وتحدثي إليها وكأن ما تقولينه لا يهمكِ كثيرًا
Çok önemsemiyormuş gibi kahvenden bir yudum al.
هو أننا اهتممنا كثيرًا بتقديم الحوافز في السؤال الثاني وبدلاً من أن نسأل: "ما مسؤوليتي؟"
Bu primi gördüğümüz anda içimize işliyor; biz de "Sorumluluk neyi gerektirir?" diye soracağımıza,
ولكن على ما يبدو، أنه يحب الشخص الآخر كثيرًا (والذي قرر أن يترك (كارين ويخطط لزواج هذه المرأة الأخرى.
Ama görünüşe göre, bu insana bu insana o kadar âşık ki Karen'dan boşanıp, diğer kadınla evlilik planları yapmaya karar vermiş.
تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة.
Nefislerinin kendileri için gönderdiği şey ne kötü. ALLAH onlara gazap etmiştir; azapta sürekli kalacaklar.