Arapça → Türkçe
كثيرا ما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كثيرا ما كنت أراك.
Sizi çok sık görüyordum.
وبالطبع كثيرا ما يفعل ذلك.
Ama tabii bu çok oluyor.
كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
İnciniyoruz, ve mutsuzuz
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب
Ondan böyle kızıyorsun. Hadi, dağıt.
في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة
Aşk da biz aldatılıyoruz,
وأعتقد أن الناس كثيرا ما تنسى ذلك.
Ve sanırım, bazen insanlar bunu düşünürken kayboluyorlar.
كثيرا ما منعتها من فعل أشياء حمقاء
Pek çok kez onun aptalca hatalar yapmasını engelledim.
كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي.
Bu yüzden sık sık okuldan atıldım.
و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن
Bu yüzden hep aklıma Eben geliyor.
كثيرا ما أجد نفسي التفكير، "ماذا لو؟"
Kendimi hep "Sayet..." diye dusunurken bulurum
ليس هناك كثيرا ما أستطيع أن أفعل, طفل
Elimden fazla bir şey gelmez.
و كثيرا ما تربط القوارب بعقد صائدى الطيور
Tekneler genellikle çocuklara bağlı olarak yapılıyormuş.