Arapça → Türkçe
كثيرا بل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بل انى مهتمة كثيرا
Ama umursuyorum, hem de çok.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Siz büyük bir yanılgı içindesiniz.››
بالمناسبة، لا أفتخر كثيرا لكوني بريطانيا، ولكني لا أحتمل بل أن أقارن.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.
يظنون انك لا يجب ان تكون ظاهرا كثيرا بل مختبئا بعض الشىئ لدى بعض الاعمال لك عند المرفا
Ama dışarıda fazla dolaşmaman, biraz daha içimize girmen gerektiğini düşünüyorlar.
وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.
اللجوء إلى الجهة الشمالية الشرقية من الدن، وهو الشمس، والذي ينعكس من الملعب غابة الصنوبر وشاطئ حجري، أدلى المصطلى البركة، بل هو ألطف كثيرا وwholesomer ليتم تدفئته
Walden sahaya yansıyan güneş, kuzeydoğu tarafında, çare çam ormanları ve taşlık kıyı, yapılan havuzun ocak başı; ısıtılmalıdır çok pleasanter ve wholesomer güneş, yapay bir yangın daha olabilir.