Arapça → Türkçe
كتبته Türkçe dilinde
yazılan
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل كتبته؟
Sen mi yazdın?
(كتبته (روث
Ruth yazdı.
آخر ما كتبته لى
Bu bana yazdığı son mektup.
هذا ما كتبته لها
Bu onun için.
لربما كتبته بنفسك
Belki de bunu sen kendin yazdın.
وقد قلت، أنني كتبته.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.
بخصوص الكتاب الذي كتبته
Yazdığım kitapla ilgili.
أتريدين سماع ما كتبته عنك؟
Hakkında ne yazdığımı duymak ister misin?
ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟
CA:Ailene ne yazdın?
وماذا عن الخطاب الذي كتبته لي؟
Ya bana yazdığın mektup?
ما كتبته هو الصورة التقليدية، لكن
Aslında, şurada yazdığım geleneksel format.
وقمت قمت بمسح ما كتبته المرة الاخيرة
Aslinda gecen sefer yaptigimi sildim.