Arapça → Türkçe
كبير بما فيه الكفاية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.
Çünkü fazla kabiliyetli değildim. Sadece basit bir hırsızdım.
وسيكون الناتج كسور قيمتها صغيرة اذا كان هذا كبير بما فيه الكفاية
Eğer bu fazla büyük olursa ulaşacağınız sayı oldukça küçük olur.
هذا يعني، عندما لا يكون عقلك كبير بما فيه الكفاية، عندما لا تفهم،
Bu şu demektir, eğer beyniniz yeteri kadar büyük değilse, eğer anlamıyorsanız,
صَمدتُ لأنني لَمْ أَعْرفْ إذا كُنْتَ كبير بما فيه الكفاية للتعامل معها.
Atını kasabada bırakıp yürüyerek gitmek zorunda kalmıştı.
أنت محتال كبير بما فيه الكفاية لذا أنت يمكن أن تفلت بدون عقاب من أيّ شئ
Her seferinde kaçmak için, iyi bir hırsız olmak gerek.
سوغ اعيد كتابتها لأنني لا اعلم اذا كانت بخط كبير بما فيه الكفاية لتتمكنوا من رؤيته
Sanırım bunu görmekte biraz zorlanabilirsiniz o yüzden yeniden yazacağım..
عندما أغلقت تلك الأم ورضيعها أعينهم، و ذلك الطفل كبير بما فيه الكفاية ليملك ابتسامة اجتماعية, ما يحدث-- عفويا-- هو ثورة الفرح من جهة الأم.
Bu anneyle bebeğin gözleri birbirine kilitlendiğinde, eğer bebek sosyal bir gülümsemeye sahip olacak kadar büyümüşse anne bir anda bir mutluluk patlaması yaşar.