Arapça → Türkçe
كبيرة بما يكفي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كبيرة بما يكفي
Yeteri kadar büyük.
لكن ذلك لن يكون سوق كبيرة بما يكفي.
Ama bu pazar büyüklüğü yeterli değildir.
انا كبيرة بما يكفي لكي اذهب للمنزل بمفردي
Tek başıma gidecek kadar büyüdüm.
حظي جيد لأن الطائرة كبيرة بما يكفي لثلاثتنا و أنا طيار جيد
Şanslıyım ki, arkadaşım uçağını ödünç verdi. Üçümüze yetecek kadar yer var. Ben de usta bir pilotum.
الستة الآخرون واحدة فقط لديه بنية كبيرة بما يكفي لجعل تلك المروجية
Diğer altısından ise sadece bir tanesi bu helikopter için yeterli büyüklükteki bir çatıya sahip.
لم يكن هناك أبواب خلفية. ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها.
Arka kapı yoktu. içinden geçebilecek kadar geniş pencereler yoktu.
إذا كانت الجزيرة كبيرة بما يكفي لعشرة أشخاص: ٨٠٠٠ فدان فلن يحرص احد على تطويق منطقته الخاصة.
Eğer bu ada yeteri kadar büyükse: mesela 10 kişi için 3500 hektarlık bir alan olsa......belirli bir alanın etrafını çevirip hak iddia etmek kimsenin umurunda olmazdı.
كمية كبيرة من المال:كبيرة بما يكفي لتجعل والدي يتلقى أسئلة من قبيل كيف يمكنني.. حفظ كل هذا القدر من المال؟
Miktarýn ne kadar olduđunu soruyorsanýz, babamýn "Bu kadar çok parayý nerede tutmalýyým?" gibi sorulara maruz kalacađý kadar diyelim.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً
Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
أكثر سيارتين أعلى مبيعاً في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها.
Amerika'da en revaçta olan arabalardan ikisi, 55,000 dolarlık bu dev araba, bagajına bu Mini'yi sığdırabilirsiniz.
والسبب في ذلك هو أنه، الى حد الآن في عام 2007، بالنسبة للتكنولوجيا التي نستخدمها، الترانزستور هي كبيرة بما يكفي للسماح للإلكترونات أن تتدفق عبر القناة في وقت واحد، جنبا الى جنب.
Bunun olmasının sebebi de, şu an, 2007'de, elemizdeki teknolojiyle ürettiğimiz transistörler, içinden çok sayıda elektronun yan yana geçebileceği kadar büyükler.