Arapça → Türkçe
كبديل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كبديل، يمكنني القول، "البارحة، ازدهرت."
Ya da diyebilirim ki "başardım". (thrived)
لديهم ما يدعى بالحمض النووي الريبي كبديل.
Onların DNA yerine RNA ları vardır.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد
Soğuk savaş soğuk barış kadar iyi değildir ama soğuk barış her durumda sıcak savaştan iyidir.
إنها إستخدام هذا كوسيلة تحكم في المخاطر, ليس كبديل للعمل.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.
للشباب تم تأسيسه كبديل لقنوات الموسيقى العربية الموجودة حالياً.
4Shbab mevcut Arap müzik kanallarına bir alternatif olarak kuruldu.
توجد نسخة محفوظة آليا لهذا الملف هل تريد أن تفتح هذه النسخة كبديل؟
Bu belge için otomatik olarak kaydedilen bir dosya var. Diğer bir seçenek olarak bunu açmak ister misiniz?
إن خلاصة ما قلته هنا هو أننا لا ينبغي أن نفكر بالسعادة كبديل للرفاهية.
Burada anlattıklarımın özeti şu mutluluğu, kendini iyi hissetme ile karıştırmamamız gerekir.
حسناً, لنقم بعرض موقعنا الأليكتروني عوضاً عن هذا, طوال وقت النشرة، كبديل.
Bizde yayın boyunca arka planda kendi web sitemizi gösterdik.
أنت هنا كبديل للبلياردو، أعرف ذلك... وتحاولين التمسّك بذلك قدر المستطاع...
Verilmiş bir sözü tutmak adına buradasın, bunu biliyorum.
يعلم الاستسلام للسلطة والوحي والايمان....كبديل عن البحث في البراهين والادلة.
İnsanlara otoriteyi, inayeti ve ona itikati öğretiyor -- her zaman kanıt aramayı öğretmek varken.
وكان غريغور غريبة جدا انها ستجمع ما كبديل، وانه لالمصورة نفسه أفكار مختلفة حول هذا الموضوع.
Gregor, onun yerine ne getireceğini çok merak ediyordum ve o resimde kendisini bu konuda farklı fikirler.
إنه القول بأن نستخدم الهندسة الجيولوجية لفترة قصيرة لننزع أسوأ الحرارة, ليس أننا سنستخدمها كبديل عن التصرف.
Bu, jeo-mühendisliği faaliyetin yerine kullanmak değil de......onu sıcaklığın en kötü kısmını düşürmek için kullanmak anlamına gelmektedir.