Arapça → Türkçe
كان موجودا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
واسم والدك كان موجودا
Babanın buna karıştığına inanıyorum.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا
Uygun olduğunda HTTP proxy kullan
كان مهيبا. كان موجودا في كل مكان.
Kıymetli ve herkesçe bilinen bir kitaptı.
لقد كان موجودا وقت الأداء{\cHFF0000}
Her zaman peşinden koşuyor. Onu şovda da görmüştüm.
و المخترع كان موجودا في هذا الجمهور.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.
والذي كان موجودا منذ القدم لدى اسلافنا
Bu duygu bizim tabiri caizse köklerimizde bulunmak zorunda.
فاذهبي لكنيستك لتري إن كان موجودا بالبيت!
Şapeline git ve bak bakalım orada mı? Oradaysa şikayet et.
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا,
Bu yüzden de bu büyük ağırlığı kaldırmak için -- eğer gerçekten varsa -- yaslanabilirsiniz.
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط؟ هل فعل اى شئ لك؟
Telefon hattı kesildiğinde orada mıydı? Evet. Anlıyorum.
هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.
و إذا كان موجودا... لأعلم لماذا لم يستجب لصرخات العبيد
Ve Tanrı'ysa neden kölelerin yakarışlarını duymadığını.
انت والسيد "نيجل" ان كان موجودا اثنان من المبتزين تستمتعان بالاحتيال على الناس
Sen ve senin Nagel'in, eğer varsa, bir çift şantajcısınız, insanları kandırmak gibi bir ortak çıkarınız var.