Arapça → Türkçe
كان أيضا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.
Eşim Brian da evsiz bir çocuktu.
في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن.
Geçmişte evren çok daha yoğundu, ve daha da sıcaktı.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.
Böylece bu da, futbol sahası büyüklüğünde bir inşaat alanı ile birlikte karışımın içindeydi.
جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.
Üstelik,Güney Bronx Greenway,2006'da......ortamın gerisinde kalıyordu.
لكن لم يكن فقط غضبا على عدم العدالة الاقتصادية. كان أيضا توق الناس العميق للحرية.
Fakat bu sadece ekonomik adaletsizlik konusunda bir kızgınlık değil, insanların özgürlüğe olan derin hasretleriydi.
أبى بالتبنى، قد عاش هناك باٍختياره لأنه كان، أيضا باٍختياره طبيب الفقراء فى المدينة
Babam orada yaşamayı seçmiş, ve yoksul kentin doktoru olmuş.
كان أيضا من هذا القبيل للسود في الولايات المتحدة. كان دائما السود الذين حاربوا ضد العنصرية.
Bu durum, ABD'deki siyahların durumuyla aynı. Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...
في "كتاب توشكي" لتاجر من هذه المدينة القديمة، الذي كان أيضا قائد البلدة، كاتب، وذات صفة تمثيلية، وأجد الإدخال التالي.
Bu şehrin eski bir tüccar, "Wast Kitap", kim, kasaba katibi, aynı zamanda bir kaptan oldu ve temsili, aşağıdaki girişi bulmak.
ستلاحظ، الذي كان أيضا في تقرير اختباري، جميع الإضاءة السائدة تأتي من الجانب الشمالي، هذا يعني ان وجه مطلق النار سيكون
Fark ettiğiniz gibi, benim de raporumda olduğu üzere, ortamdaki ışığın büyük kısmı kuzeyden geliyordu, bu da ateş eden kişinin yüzünün karanlıkta kalması anlamına gelir.
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.
Onun kadar mantıklı gelmeyen şey ise şu evren, eskiden, Big Bang zamanlarında aynı zamanda çok da düzenliydi.