Arapça → Türkçe
كانت مكسورة Türkçe dilinde
Kırıldı
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كانت ساق الرجل مكسورة
Adam bacağını kırmıştı.
إن المرآة مكسورة وكذلك كانت لما وجدتها
Aynası kırık. Bulduğumda kırıktı.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.
Ben 3 yıl önce oradayken camlar kırıktı ve duvarlar dökülüyordu ama herşey olduğu gibi bırakılmıştı.
ربما (فوني) كانت مكسورة القلب بطريقة سير الأمور مع العلاقة الغرامية، ولكن (بوبي) بالتأكيد لم يكن كذلك.
Belki Vonnie bu yasak ilişkiden kalbi kırık bir şekilde ayrılmıştı ama Bobby kesinlikle öyle değildi.