Arapça → Türkçe
قيمة أقل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قيمة أ ليست أقل من 0
Güzel; 9, 0'dan küçük değil.
سيدعونني أبقي على المال ان كان أقل قيمة
Belki bir sent alırsın.
ومن ثم ما هو أقل قيمة z؟ حسنا، z أنه يساوي 0.
En küçük z değeri nedir? z eşittir 0.
ماذا يحصل إذا كان سعر السوق أقل من قيمة الاكتتاب؟
Piyasada oluşan fiyat, defter değerinin altındaysa ne olur?
أ =9. البرنامج سيقوم بالتأكد مما إذا كانت قيمة أ أقل من 0
Şurada. a, 9. "a. 0'dan küçük mü?" diye soruyor.
إذا لم تكن قيمة أ أقل من 0, حينئذ نفذ الأوامر الموجودة تحت فقرة الـ وإلا
Eğer a 0'dan küçük değilse, "else" kısmına gelir.
قيمة النهاية يجب أن تكون أكبرمن قيمة البداية أو أن تكون الخطوة أقل من '1'.
Bitiş değeri başlangıç değerinde yüksek olmalı ya da basamaklama değeri '1' den küçük olmalı
إذا كانت قيمة البداية أكبر من قيمة النهاية فإن الخطوة يجب أن تكون أقل من صفر.
Başlangıç değeri bitiş değerinden büyükse basamaklama değeri sıfırdan küçük olmalıdır.
قد يكون غير بديهي أننا من قيمة عالية وننتهي إلى قيمة أقل ولكن هذا ماسنقوم بعمله
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن
Ama piyasa fiyatı ya da piyasa değeri hisse maliyetinden daha azsa, bu piyasanın şirkete " Tamam yalancılığı bırakın artık " demesi gibi bir şey oluyor. -
لكن الترجمة للإنجليزية ببساطة -- أقل قيمة بكثير، ولكنه يجسد جوهر ما كان يقوله برنولي -- الذي كان:
Fakat basit Türkçe tercümesi - daha az kesin, fakat Bernouli'nin söylediğinin özünü yakalıyor - şöyle:
إذا كانت قيمة أ اصغر من 0, إفعل هذا و إلا إذا كانت قيمة أ ليست أقل من 0. إفعل هذا الأمر الموجود هنا
Bu şunu söylüyor: a eğer 0'dan küçükse şunu yap, aksi halde, eğer a, 0'dan küçük değilse bunu yap.