Arapça → Türkçe
قليلًا فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هيا، فقط تذوق قليلًا
Hadi, sadece bir yudum.
لنقم فقط بقلب الساعة نتمشي قليلًا
Hadi zamanı geri saralım ve bir yürüyüşe çıkalım.
لماذا؟ (فاوستو) رجل طيب إنه فقط متقلب قليلًا
O iyi bir çocuk, yalnızca biraz haşarı.
أنا لا أطلب منك إغلاقه فقط قمت بتعديل الصوت قليلًا
Dinlemeyin demiyorum. Sesi biraz kısıverin sadece.
سوف نهتم فقط بالمقدار ولن نهتم كثيرا بالاتجاه وما أريد فعله التفكير قليلًا.... حسنًا في البداية
Bu soruda sadece x'in büyüklüğüyle ilgileneceğiz, yani yönler bizi fazla ilgilendirmiyor. -
حينما يأتي الوقت لكي نقوم بحل مجموعة المسائل فعلًا فإن لدينا مسائل كهذه هنا حينما نبدل فقط الأرقام ونغير السياق قليلًا
Söz konusu gerçek problem seti olunca, burada bunun gibi problemler var orada da sadece numaraları ve bağlamı değiştiyoruz.