Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

قليلا صغيرة Türkçe dilinde

ufacık

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

يوجد هنا وسادة صغيرة لجعلها انعم قليلا.

Biraz daha yumuşak yapmak için bir malzemem var.

سأشعر بالخجل قليلا لو أني كنت فعلاً عروسا صغيرة

(...) Ben gerçekten genç bir gelin olsaydım.

نعم بالطبع، تعالى هنا يا صغيرة يجب أن نتحدث أنا و أنت قليلا

Gerçekten de öyle. Buraya gel çocuk. Seninle biraz konuşmalıyız.

حوذي لها، صغيرة رمادية المغلفة قرسة، ليس نصف دودة كبيرة بحيث قليلا الجولة

Onun arabacı, küçük bir gri kaplı tatarcık küçük bir yuvarlak solucan gibi yarı çok büyük değil

بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Şurada yukarıda Kuzey Amerika'nın küçük bir bölümünü görebilirsiniz, aşağıda da Avustralya'dan ince bir kıymık.

و أعتقد أني أريد التحدث قليلا عن السبب امتلاكنا الشجاعة لمحاولتنا القيام بذلك, "كشركة صغيرة".

Sanırım biraz küçük bir şirket olarak bunu yapacak cesareti neden bulduğumuzu anlatmak istiyorum.

ولكن كما قال انه يتطلع لشيء التمسك، مع صرخة صغيرة جريجور سقطت على الفور إلى أسفل ساقيه قليلا عديدة.

Ama o küçük bir çığlık Gregor ile tutunmak için bir şeyler aradı hemen onun sayısız küçük bacaklar üzerine düştü.

لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ

Ufacık, minicik bir tek-hücreli olarak başladık, bir kayaya tutunarak ve şimdi, işte, beyin.

إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى

Böylece eğer şunu kesip atabilirsek ve binaya biraz kaide verebilirsek bu parçayı alabilir ve müteahhid için daha büyük ticari değeri olan üst kısma koyabiliriz.

عندما وقفت على الأرض الحجرية قالت انها تتطلع، صغيرة جدا غريبة الشكل قليلا السوداء، و شعرت صغيرة مثل وخسر والغريب أنها تتطلع.

O taş zemin üzerinde durdu o çok küçük, tek bir küçük siyah figür baktı ve o baktı o kadar küçük ve kayıp ve tuhaf hissettim.

كل مرة تظغط النابض قليلًا.. سوف تتطلب قوة صغيرة متزايدة لضغطه قليلا.. لذلك.. لضغط النابض مقدار 1 متر.. يجب بذل قوة مقدارها ك

Yayı birazcık sıkıştırdığınız zaman, o ölçüde az bir kuvvet uygulamışsınız demektir. - 1 metre sıkıştırmak için K büyüklüğünde bir kuvvete ihtiyacınız vardır.

في أقرب وقت لأنها كانت صغيرة بما يكفي للحصول على طريق الباب، وهربت من المنزل، ووجدت تماما حشد من الحيوانات والطيور قليلا ينتظرون خارج.

En kısa sürede o kapıdan almak için yeterince küçük olduğu gibi, o evden dışarı koştu ve oldukça küçük hayvanlar ve kuşlar dışında bekleyen bir kalabalık bulundu.