Arapça → Türkçe
قفزة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"قفزة البرغوث"
Pire dansı.
مشروع قفزة الفضاء!
Uzay Zıplaması Projesi.
قفزة مستقيمة بسيطة فحسب
Sadece basit, düz bir atlayış.
إذاً فهي قفزة في الخيال.
Bu da hayal gücünün bir sıçramasıdır.
هناك قفزة كبيرة من 1 الى 2
1 ile 2 arasında büyük bir boşluk var.
انها قفزة بالمظلمة من حافة الفضاء
Uzayın hemen kıyısından bir paraşüt atlayışı.
وهذا يعني قفزة هائلة في مجال الهجرة.
Bu göçte büyük bir sıçrama gerektirecek.
". قفزة الثورة إلى الأمام, كالسفينة."
"Devrim hareketi bir gemi gibidir...
كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.
انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام
Bunun sadece teknolojide ileriye dönük bir atılım değil aynı zamanda kültürel sıçrayış olduğuna inanıyorum.
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001
Şimdi Salı sabahı atlamasını gerçekleştiriyorum, ama bu herhangi bir atlama değil -- bu 11 Eylül 2001.
لو يكن سيقوم "قفزة الفضاء" وأنا أحب "قفزة الفضاء". ماذا ستكون "قفزة الفضاء" الخاصة بك
Space Jam'i asla yapmamış olurdu. ve ben Space Jam'i severim.