Arapça → Türkçe
قطرة مطر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لدى رفيقان رائعان.... يضعفان عند سقوط أول قطرة مطر ويختبئان عندما يسمعا صوت الرعد
Yağmurun ilk damlasında yakınmaya başlayan ve şimşek çaktığında saklanacak yer arayan iki kibar yatak arkadaşım varmış.
وتكون الأرض هى هذا الشئ الصغير هناك أصغر بكثير من قطرة مطر هى هذا الشئ الصغير هناك
Dünya burada yalnızca küçük bir şey daha küçük, bir yağmur damlasından daha küçük o sadece burada duran küçük minik bir şey eğer bu ölçekle çizersek, güneşin daha da küçük olduğu bir yerde
فمن الصحيح انه لايمكن ان تدرس قطرة مطر واحدة و لا معرفة من اين جاءت او الى أين ستذهب ولكن يمكن القول بدقة كبيرة ما اذا كان الجو في الغد غائما او صحواً
Bir tek yağmur damlacığını alıp nereden geldiğini, nereye gideceğini söyleyemeyeceğimiz doğru, ama yarın havanın bulutlu olup olmayacağını oldukça iyi bir kesinlikle söyleyebiliriz.