Arapça → Türkçe
قضية كبيرة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طبعاً لم تكن قضية كبيرة
Ama tabii ki bu, önemli değildi.
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil."
نعم, العالم قضية كبيرة, بعد كل شىء
Evet. Ne de olsa dünya oldukça geniş bir yer.
أصبحت قصتي الصغيرة قضية كبيرة. عندما تمت مقاضاتي
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.
كانت هناك قضية كبيرة، في فبراير 2009 تدعى " الإفلات من القط."
2009 şubatında "Elude the Cat" adlı önemli bir olay yaşandı.
انها ليست قضية كبيرة جدا، وسنة في وقت متأخر أنها لم تفعل أكثر من مجرد اعطاء
Bu çok büyük bir ilişki değil, ve geç bir yıl daha sadece vermekten daha yapmadı
التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.
Olağanüstü hale hazır olmak, felaket yapılanmasında çok önemli bir husus çünkü kasabaları daha güvenli ve çabuk toparlanabilen bir hale getiriyor.
والخبر الجيد اننا اليوم نعالج قضية كبيرة تخص السيارات والبيئة-- ليس فقط في شركة فورد ولكن في الصناعة ذاتها
İyi haberse, bugün büyük sorunlar ile uğraşıyoruz, arabaların ve çevrenin büyük sorunları, sadece Ford'da değil, endüstri olarak da.
والاتجاهات بالنسبة لأولئك الذين هم في محيط مجتمعنا الاكثر فقرا والاكثر ضعفا الاتجاهات تثير قضية كبيرة للتشاؤم
Ve de toplumumuzun dış çeperini oluşturan bu kimseler için, en fakir ve en zayıflar, trendler karamsar olmamızı söylüyor.