Arapça → Türkçe
قصة عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هي قصة عن عصير الليمون.
Bu bir limonata öyküsü.
كنت اقرأ قصة عن الجنازات
Cenazelerle ilgili bir haber okuyordum.
رسل أشرف يروي قصة عن هذا:
Russel Ashraf bunun öyküsünü anlatıyor:
هذه ليست قصة عن جبال التبت
Bu bir Tibet hikayesi değil.
سأكتب قصة عن روعة الطعام هنا
Buradaki nevalenin ne güzel olduğunu ispatlayan bir hikâye yazmam lazım.
وهي قصة عن التبادل والاتصالات
Dönüşüm ve bağlarla ilgili bir hikaye.
إنها قصة عن امرأة اسمها إيما.
Bu hikaye Emma adındaki bir kadın hakkında.
و ليست قصة عن منطقة الأمازون.
Ve bu bir Amazon hikayesi de değil.
انها قصة عن تواصل بيني للحضارات
Bu bir kültürlerarası kesişimin öyküsü.
كتبت قصة عن الغذاء الجيني المعدل.
Genetiği Değiştirilmiş Ürünler (GDO) ile ilgili bir makale yazdım.
إنها قصة عن ما بعد التقليد الحيوي
Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye.
هي قصة عن الأمل, الإبتكار والبريق.
Umut, direnç ve cazibenin hikayesi bu.