Arapça → Türkçe
قصارى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أبذل قصارى جهدى
Elimden geleni yapıyorum.
سنبذل قصارى جهدنا
Elimizden geleni yapacağız.
و سأبذل قصارى جهدي
Elimden gelen her şeyi yaparım.
نحن نبذل قصارى جهدنا
Elimizden geleni yapıyoruz
لكني سأبذُل قصارى جهدي
Ama elimden geleni yaparım.
ماما) تبذل قصارى جهدها)
Mama elinden geleni yapıyor.
نعم! سأبذل قصارى جهدي!ـ
Yapacağım efendim!
إبذل.... إبذل قصارى جهدك
Yap...En iyisini yap.
سأبذل قصارى جهدى راقبينى
"Bütün ayrıntıları yakalayacam! İzle beni!"
أخبريه أن يبذل قصارى جهده
Elinden gelenin en iyisini yapmasını söyle.
سأبذل قصارى جهدي لأرسم الارباع
Elimden geldiğince çizmeye çalışacağım.
"سأحاول "أيمـى سأبذل قصارى جهدى
Deneyeceğim, Amy. Elimden geleni yapacağım..