Arapça → Türkçe
قزم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقد سماه قزم
O buna minyatür insan adını verdi.
أوه, فرس قزم, كم هو طريف
Bu da ufak bir midilli, çok sevimli bir şey.
أعظم فيل قزم فى العالم, دامبو
Dünyanın en güçlü minik fili! Dumbo!
كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم
Kleopatra havadaki kraliçe, bir ciceyle evleniyor.
في الحقيقة، هذا النجم، هو نجم قزم، مولد للأكسجين و الكربون
Bakın şimdi, buradaki bir Karbon-Oksijen Cücesi.
وبالتالي كل قزم له سلوك خاص به، نفسية، تقلب مزاج، شخصية وما إلى ذلك.
Her yaratığın kendi huyu, ruhu, değişken ruh halleri, kişilikleri ve dahası var.
ويخبز في قزم - الأقفال في الشعر داعر كريهة، والتي تفك مرة واحدة، يبشر بكثير المصيبة:
Ve bir kez untangled çok talihsizlik gidişatı, kötü pis tüyleri, elf-kilitleri pişiriyor:
ان الحوت الازرق هو مجرد قزم اذا تم مقارنته مع اكبر المخلوقات فعلاً الموجودة على هذا الكوكب
Mavi balina, dünyada yaşayan gerçek en büyük yaratıkla karşılaştırılırsa bir cüce sayılır -- ki buda görkemli, muhteşem, Sequoiadendron giganteum'dur.
ولانه قزم يعلم كيف يقوم بخداع الفيلة. كان قد هوجم من قبل دبابات الليوبارد وقاموا برميه في الغابة.
Bu adam pigme olduğu için ormanda fillerin nasıl yakalanacağını biliyor. bir leoparın saldırısına uğramıştı ve arkadaşları onu ormanda terk etmişti
تذكر الرأس المحنط، في البداية اعتقدت ان هذا تقريبا هو قزم أسود طفل حقيقي في الحفاظ على بعض بطريقة مماثلة.
Mumyalanmış kafası hatırladığımda, ilk bakışta neredeyse bu siyah manken olduğunu düşündüm gerçek bir bebek, bazı benzer biçimde korunmuştur.
قزم القلعة يشبه الكأس المقدسة هذا نوع من لعبة ضخمة متعددة على الإنترنت، وفي الواقع كانت الأخوين آدامز في ريكيافيك،
Dwarf Fortress, bu tarz büyük çoklu-oyuncu çevrimiçi oyunların kutsal kasesi gibi ve hatta, iki Adams kardeşler de Reykjavik'teydi ve