Arapça → Türkçe
قريب بعيد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن قريب الآن بعيد
Bir yakın. Bir uzak.
ماذا؟ اذن انت تقولين قريب ام بعيد؟
Her neyse! Hem çok yakın, hem de çok uzak mı diyorsun?
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
Ben yalnızca yakındaki Tanrı mıyım? Uzaktaki Tanrı da değil miyim?›› diyor RAB,
كأن تقولي بعيد لكن ليس بعيد جدا, قريب لكن ليس بالقرب
Uzak gibi ama çok uzak da değil ve yakın gibi ama çok yakın da değil.
ذلك لايعني أن الخضروات أو زيت الزيتون هي سبب التجاعيد الأقل لا من قريب أو بعيد.
Bu, kırışıkları azaltan şeyin sebze ve zeytinyağı olduğu anlamına gelmiyor.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.
Buna ek olarak birçok galaksi var ve bazıları bize yakın, renkleri de güneşin rengine benziyor, bazıları da uzak ve onlar biraz daha mavimsi vb.