Arapça → Türkçe
قرن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طوال 2000 قرن عملت بصبر
İki bin asır boyunca burada sabırla beklemiş.
قرن سعيد يا جورج ليلة سعيدة
Yeni yüzyıl kutlu olsun, George. İyi geceler.
أن آخر "الكرل" مات من 2000 قرن
Son Krell iki bin asır önce öldü.
وحيدى القرن. ليس هناك وحيدى قرن
Orada o atlardan yok.
بعد قرابة نصف قرن على وفاة شانيل
Matmazel'in ölümünden neredeyse yarım asır sonra,
عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب
Moavın boynuzu kesildi, kolu kırıldı›› diyor RAB.
يسألني الناس كيف أصنع قرن الإستشعار.
İnsanlar bana nasıl anten yapacaklarını soruyor.
هذا ربع قرن، مما يدعو الفتاة للتفكير
Yüzyılın çeyreği eder. Bu her kızı düşündürür.
لأن هذا القرن هو قرن اهل مرتبة "هش ".
Herşeyi alt üst etmiş. Çünkü bu asır uşşo sınıfının asrıdır.
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل
Yirminci mi? Hangi yüzyılı seçsem bundan daha iyi olurdu!
(وهميثأرونلأمهمبتقييدالملكةالقاسية(ديرتشه.. إلى قرن ثور هائج.
Annelerinden intikam almak isteyen Amphion Ve Zethus zalim kraliçe Dirce'yi, kızgın bir boğanın boynuzlarına asmışlar.
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن،
Yeryüzündeki enerji sistemleri her yıl, her on yıl, her yüz yıl kademeli olarak karbona daha az ihtiyaç duyuyor.